Telekopiëren is overdracht in telefacsimile, deze benaming was in de beginjaren van de faxmachines gewoon voor het gebruik en het verzenden van een fax.
Naast faxmachine als Nederlandse vertaling van het Engelse fax machine werd ook telekopieermachine of tele-kopieermachine een vertaling van het Engelse telecopier gebruikt. Nadat faxmachines of kortweg fax meer werd gebruikt werd het 'faxen' de gebruikelijke term en werd de term telekopiëren niet meer gebruikt.